CO129-274 - Public Offices & Others - 1896 — Page 424

CO129 Colonial Office Hong Kong Records 理藩院香港檔案 All AI Reviewed

418

the estates of deceased persons all it ought. My first

difficulty was that we received every Monday from the

7

Registrar General only the names of those persons whose

deaths occurring in Hong Kong had been registered in his

office and as many of the better and richer Chinese

merchants or landowners go to their homes on the mainland

when they believe themselves seriously ill, their

names when they die cannot be furnished to me

I

gave instructions to the members of the Chinese Staff

and the bailiffs who are constantly in communication

with the Chinese,to let me know whenever they heard of

any respectable or wealthy Chinaman of Hong Kong dying

on the mainland.

13. More than this while on vacation leave in Australia

in 1884 I obtained the forms and notices used by the

Internal Revenue office in this matter in reference

to the estate of deceased persons and the value thereof,

and submitted them to Sir J. Russell (then Mr. Justice

Russell) to Dr. Stewart then Registrar General and

Protector of Chinese and to Mr. Lister Colonial

Treasurer both these latter being also members of the

Executive Colonial. I need not speak of the experience

They were all against anything further being done in the matter, for an enquiry

to be of any real value must be a searching one, and if

so, it would harass the Chinese, would alarm them as

they would not understand its object or would attribute

other motives than the real one and would most probably

give rise to abuses the policy of Government has

always been to interfere as little as possible with the

Chinese in certain matters and has always endeavoured

to convince them that under British rule their persons

and property were secure they wished by all legitimate

-5-

Edit History

2026-05-28 11:08:26 · NVIDIA / meta/llama-4-maverick-17b-128e-instruct
Live
View comparison
AI Proofread
418 the estates of deceased persons all it ought. My first difficulty was that we received every Monday from the 7 Registrar General only the names of those persons whose deaths occurring in Hong Kong had been registered in his office and as many of the better and richer Chinese merchants or landowners go to their homes on the mainland when they believe themselves seriously ill, their names when they die cannot be furnished to me I gave instructions to the members of the Chinese Staff and the bailiffs who are constantly in communication with the Chinese,to let me know whenever they heard of any respectable or wealthy Chinaman of Hong Kong dying on the mainland. 13. More than this while on vacation leave in Australia in 1884 I obtained the forms and notices used by the Internal Revenue office in this matter in reference to the estate of deceased persons and the value thereof, and submitted them to Sir J. Russell (then Mr. Justice Russell) to Dr. Stewart then Registrar General and Protector of Chinese and to Mr. Lister Colonial Treasurer both these latter being also members of the Executive Colonial. I need not speak of the experience They were all against anything further being done in the matter, for an enquiry to be of any real value must be a searching one, and if so, it would harass the Chinese, would alarm them as they would not understand its object or would attribute other motives than the real one and would most probably give rise to abuses the policy of Government has always been to interfere as little as possible with the Chinese in certain matters and has always endeavoured to convince them that under British rule their persons and property were secure they wished by all legitimate -5-
Baseline (Original)
4 > 418 the estates of deceased persons all it ought. My first difficulty was that we received every Monday from the 7 Registrar General only the names of those persons whose deaths occuring in Hong Kong had been registered in his office and as many of the better and richer Chinese merchants or landowners go to their homes on the main- land when they believe themselves seriously ill, their names when they die cannot be furnished to me I gave instructions to the members of the Chinese Staff and the bailiffs who are constantly in communication with the Chinese,to let me know whenever they heard of any respectable or wealthy Chinaman of Hong Kong dying on the mainland. 13. More than this while on vacation leave in Austra- lia in 1884 I obtained the foras and notices used by the Internal Revenue office is this matter in the reference to the estate of deceased persons and the value thereof, and submitted them to Sir J. Russell (then Mr. Justice Russel) to Dr. Stewart then Registrar General and Protector of Chinese and to Mr. Lister Colonial Treasurer both these latter being also members of the Executive Colonial. I need not speak of the experience They were all against any- of these three gentlemen. thing further being done in the matter, for an enquiry to be of any real value must be a searching one, and if so, it would harass the Chinese, would alarm them as they would not understand its object or would attribute other motives than the real one and would most probably give rise to abuses the policy of Government has always been to interfere as little as possible with the Chinese in certain matters and has always endeavoured to convince them that under British rule their persons and property were secure they wished by all legitin- -5-
2026-05-28 11:08:26 · Baseline
View content

4

>

418

the estates of deceased persons all it ought. My first

difficulty was that we received every Monday from the

7

Registrar General only the names of those persons whose

deaths occuring in Hong Kong had been registered in his

office and as many of the better and richer Chinese

merchants or landowners go to their homes on the main-

land when they believe themselves seriously ill, their

names when they die cannot be furnished to me

I

gave instructions to the members of the Chinese Staff

and the bailiffs who are constantly in communication

with the Chinese,to let me know whenever they heard of

any respectable or wealthy Chinaman of Hong Kong dying

on the mainland.

13. More than this while on vacation leave in Austra-

lia in 1884 I obtained the foras and notices used by the

Internal Revenue office is this matter in the reference

to the estate of deceased persons and the value thereof,

and submitted them to Sir J. Russell (then Mr. Justice

Russel) to Dr. Stewart then Registrar General and

Protector of Chinese and to Mr. Lister Colonial

Treasurer both these latter being also members of the

Executive Colonial. I need not speak of the experience

They were all against any-

of these three gentlemen.

thing further being done in the matter, for an enquiry

to be of any real value must be a searching one, and if

so, it would harass the Chinese, would alarm them as

they would not understand its object or would attribute

other motives than the real one and would most probably

give rise to abuses the policy of Government has

always been to interfere as little as possible with the

Chinese in certain matters and has always endeavoured

to convince them that under British rule their persons

and property were secure they wished by all legitin-

-5-

Comments

Approved members can add comments, bookmarks, and private notes.

No comments yet.

Private Research Note

Private notes are available after approval.